超过8000万人说吴语，但只有大约一半的人属于太湖片，比如上海话，在中国最大的城市上海及其周边地区使用。由于移民和中国政策倾向于普通话（标准汉语），上海话正在衰退。现在有人努力推广它，但主要是以口头形式。

上海话现在是用汉字写的，但和标准汉语一样，单词的书面形式和口语形式之间没有关系，所以必须分开学习。如果一种语言有良好的语音拼写——像目卅那样，有良好的字母表和拼写——那么口语和书面语之间的关系就非常简单，学习读写也很容易。而如果字母表或拼写不好，或者像汉语一样，拼写不符合语音——那么学习读写就困难得多。

本页其余部分将重点介绍如何用目卅字母写上海话。上海话没有官方标准，但有一个非正式的标准，称为“中派上海话”，在大多数教科书中使用，这是我们在这里要描述的。年长的说话者使用我们称之为“老派”的更保守的方言，而年轻的说话者则使用我们称为“新派”的更简化的方言。

上海话由音节组成，每个音节都有一个声母、一个介音、一个元音、一种声调（或无声调）和一个尾辅音。当没有声母时，在目卅中我们写一个 ’ （声门停止）。当没有最后一个辅音时，我们写一个停顿。

在下表中，黑色表示吴拼（协会式），绿色表示国际音标。后边的汉字作为示例。

声母

	唇/唇齿	齿龈	咝音	舌面	软腭	声门
鼻音	 m [m] 忙	 n [n] 囊		 ny [ȵ] 年	 ng [ŋ] 昂
浊塞音 浊塞擦音	 b [b] 旁	 d [d] 唐		 j [ʥ] 乾	 g [g] 戆
清塞音 清塞擦音	 p [p] 帮	 t [t] 当	 ts [ʦ] 装	 c [ʨ] 见	 k [k] 讲	 ' [ʔ] 蛙
送气塞音 送气塞擦音	 ph [pʰ] 胖	 th [tʰ] 汤	 tsh [ʦʰ] 仓	 ch [ʨʰ] 签	 kh [kʰ] 康
浊擦音	 v [v] 房		 z [z] 床	 zh [ʑ] 钱		 gh [ɦ] 华
清擦音	 f [f] 方		 s [s] 爽	 sh [ɕ] 显		 h [h] 花
边音		 l [l] 郎

韵母

介音、元音和尾辅音的组合称为韵母。

介音	前		后		韵尾
		中
(元音)	 i [i] 衣	 iu [y] 女	 y [ɨ] 知	 u [u] 歌	 开音
 开口	 e [e] 来	 oe [ø] 卵	 eu [ɤ] 狗	 o [o] 花
	 ae [ɛ] 兰	 a [a] 太		 au [ɔ] 高
 齐齿	 ie [je] 廿		 ieu [jɤ] 流  ia [ja] 野	 iau [ɥɔ] 要
 撮口		 ioe [ɥø] 圆
 合口	 ue [we] 会  wae [wɛ] 弯	 uoe [wø] 官	 ua [wa] 怪
 开口			 en [əⁿ] 登  an [aⁿ] 冷	 on [oⁿ] 虫  aon [ɑⁿ] 堂	 鼻音
 齐齿	 in [jɪⁿ] 紧		 ian [jaⁿ] 良	 ion [ɥoⁿ] 容  iaon [ɥɑⁿ] 旺
 撮口		 iun [ɥʏⁿ] 云
 合口			 uen [wəⁿ] 困  uan [waⁿ] 横	 uaon [wɑⁿ] 光
 开口	 ih [ɪʔ] 笔¹		 eh [əʔ] 色  ah [ɐʔ] 辣	 oh [oʔ] 北	 入声
 齐齿	 ih [jɪʔ] 一¹		 iah [jɐʔ] 药
 撮口		 iuih [ɥʏʔ] 血		 ioh [ɥoʔ] 浴
 合口			 ueh [wəʔ] 骨  uah [wɐʔ] 挖

¹在唇、齿龈和咝音之后，  变成  。

上表按照说话或打字的顺序展示了韵母的各种元素，但当它们显示在页面上时，它们会以方子步态组合成一个方块。我们将在下面详细讨论它。

成音节辅音

除了由上述韵母组成的音节外，还有四个音节辅音：

			
r [ɚ] 而	m [m̩] 亩	n [n̩] 鱼	ng [ŋ̩] 鱼

微妙之处

我们还有两个技巧。

大多数时候，声门尾音  （入声）发音为元音的削波，就像英语中的前fortis削波一样。但是，当声门尾音结束一句话时，它会被发音为全声门停止音并被记录为  。这种变化有助于在写作中表明一句话的结束，就像在演讲中一样。

当一个浊音首字母（包括鼻音、边音和浊化元音）开始一个单词时，它会发出杂音、喘息或松弛的声音（注：浊音清化、清音浊流）。我们用目卅表记时，在单词前加上  松弛标记。前缀有助于在写作中表示单词的开头，就像松弛的声音在言语中有助于表示它一样。

声调

在上海话中，每个音节都有五个声调中的一个。但是当音节组合成单词时，声调模式是由第一个音节的声调决定的。在一个短语中，最重要的是最后一个音节的声调。例如，“炒面”（名词）这个词的重音是“炒”，而“炒面”（动词）这个短语的重音是“面”。

以下是五个基本声调，使用  作为元音样本，以及它们的传统声调编号（上海话失去了声调2-4）、声调轮廓和示例。字音结构描述了这种声调何时出现。最后，我们展示了从每个声调开始的不同长度单词的声调模式。最后一列显示了短语中最后一个音节之前所有音节的中性音。

声调			例字	字音结构	2字词	3字词	4字词	5字词	短语
	1	˥˧	他	清音声母 开音/鼻音韵母	 天堂	 天落水	 天下世界		
	5	˧˧˥	带	清音声母 开音/鼻音韵母	 快手	 快手脚	 快手快脚		
	6	˩˩˧	汏	浊音声母 开音/鼻音韵母	 后头	 后天井	 后门口头		
	7	˥	塔	清音声母 入声韵母	 一级	 一末生	 一天世界	 一本三正经	
	8	˩˨	达	浊音声母 入声韵母	 煞热	 热天色	  热汤热水	 热侬大头昏	

方字步态

用汉字书写有很多缺点，但与字母表相比，它的优点之一是很容易识别音节之间的边界。目卅通过用方字步态书写上海话来解决这个问题，在方字步态中，每个音节的元素——首字母、中间字母、元音、韵母和声调——都写在一个块内，就像一个字符，除了这些元素是音素。

其工作原理如下：

每个方字块都满足一个3×3的方格，每个方格都有一个形状。左列中的3个单元格包含初始辅音，加上中间辅音（如果有的话），写为连字。元音、韵母和声调各适合剩余6个单元格中的2个，但它们的位置取决于声调：

并非所有这些模式都是上海话所需要的，但大多数都是。我们仍然在开放音节的末尾写一个停顿，在单词之间写空格，并使用目卅标点符号来分隔较大的单位。

例文



摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。三块饼干四块糕，吃仔就要跑。



笃笃笃，卖糖粥，三斤蒲桃四斤壳。吃侬肉，还侬壳。张家老伯伯在拉伐？问侬讨只小花狗。